TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Grr!
Aku yakin ada penjelasan yang masuk akal.
Seseorang mencuri semua air untuk menjualnya kembali kepada kita!
Aku mendukungmu, kau serakah, tuan yang kejam!
Kau akan menyesal hari ini! Dan beberapa hari berikutnya!
Dan akhirnya selamanya!
Jadi airnya sudah mati setiap hari.
Pernahkah kau melihat ini? Pernah dengar ini?
Semoga departemen air melakukan sesuatu yang bermanfaat,
seperti mengarahkan ulang ke bak mandi Dr Eggman! Ha!
- - Aku perlu melihat berita!
Ini adalah kisah yang semua orang telah mengubah saluran untuk melihatnya.
Pembukaan pabrik gunting raksasa.
Merupakan kehormatan bagiku untuk menyambut pabrik gunting raksasa
- Ke desa kita. -
Ayo lihat di sini. Ini mungkin butuh waktu, teman-teman...
Mengapa mereka tidak membicarakan krisis air?
Mungkin itu hanya masalah pipa ledeng.
Segalanya mungkin, itulah sebabnya Aku memilih untuk percaya
ini adalah rencana jahat pemerintah!
Pejabat terpilih kita ada di sini untuk membantu kita.
Mereka adalah pegawai negeri yang cerdas, pekerja keras
dengan hasrat untuk membantu orang awam.
Stabil... Satu langkah salah dan tidak ada diskon jagung untukku.
Kalau saja aku punya gunting yang lebih kecil.
- orang-orang menuntut kebenaran! - Dan aku menuntut penawaran!
Lupakan kupon dan perhatikan krisis air!
Dikatakan beli dua, dapatkan satu gratis.
Apakah itu berarti salah satu dari keduanya gratis,
atau apakah aku berakhir dengan tiga semuanya?
Seharusnya aku tahu Amy sedang menyiapkan sandal Gilligan!
- Aku akan menemukan... - Tidak, tidak!
Jangan lakukan flip Gilligan lain! Itu sangat menyakitkan!
..a jurnalis Perang Salib
untuk membuka tutup skema air ini!
- Mmm h hmm. - Aku punya berita penting!
Pasokan air dicuri!
Menarik. Jadi, mengapa datang padaku?
Karena kau seorang jurnalis!
Dan sebagai jurnalis,
Kau seharusnya mengungkap kebenaran,
jadilah suara rakyat dan lakukan apa yang benar!
- Dan kau mungkin mendapat penghargaan. - Penghargaan, ya?
Itu akan menunjukkan Ayahku. Baiklah, aku akan melakukannya!
Segera setelah aku menyelesaikan sandwich ini.
Ini adalah pertanyaan yang kita semua ingin tanyakan kepada walikota.
Bagaimana anak-anak anjing yang dia adopsi?
Dia sedang melakukan potongan bulu yang lain!
Mereka sangat menggemaskan, kau tahu. Kecuali yang ini.
Kau tahu apa yang kau lakukan.
Inilah yang terjadi ketika masyarakat tidak mengharapkan apa-apa
wartawannya! orang-orang harus diberi tahu apa yang sedang terjadi,
bahkan jika aku harus menyiarkan berita itu sendiri!
Dengar,mu! Dengar,mu! Waspadalah, warga kota yang baik.
Persediaan air kita berkurang saat aku berbicara!
Menjadi seorang pencandu kota bukanlah cara terbaik untuk melawan media.
Kau harus mencoba sesuatu yang lebih canggih.
Teknologi adalah musuh!
Tapi mungkin musuh dari musuhku adalah temanku.
Atau musuh musuhku musuh gandaku?
Either way, waktu untuk memadamkan api dengan api. Atau api ganda.
Terima kasih telah membantu aku menjalankan stasiun radio bajak laut.
Tongkat dan teknologi, duduk di pohon,
I-N-T-E-R-F-A-C-I-N-G.
Itu bukan pilihan pertamaku.
Tapi terkadang kau harus berkompromi untuk mengeluarkan kebenaran.
Itu cukup beralasan.
Tentu kau tidak ingin menambahkan pisang perjalanan waktu
- menyuruhmu melakukannya? - Tidak.
Hah. Sosok pergi. kita ditayangkan dalam tiga, dua, satu...
Ini Sticks the Badger, dan aku akan membawakanmu kebenaran!
Kebenaran, kebenaran, kebenaran!
Sebenarnya, aku tidak bisa menangani kebenaran.
Bangun, teman-teman! Air kita menghilang
dan jangan berharap media memberi tahu dirimu,
karena mereka berada di saku bisnis besar!
Kita harus bertanya pada diri sendiri, siapa yang akan mendapatkan?
Dalam hal ini, jawabannya adalah Eggman.
Ayo kita telepon.
Skema Dr Eggman tidak termotivasi secara fiskal.
Mereka nyaris tidak termotivasi, titik.
- Apakah kau tidak melihat pertunjukan ini? - Kau tahu apa? aku akan membuktikannya.
Pada saat ini besok, kau semua akan percaya padaku.
Menempel keluar dan masuk!
Kita perlu bukti apa yang Eggman lakukan.
Tapi kita harus mengejutkannya.
Saat kita melompat, ingat untuk menangkapku.
Itu adalah bagian penting dari rencana.
Kita tidak pernah membahas itu!
Dapatkan rekaman!
Ini Stick, dan aku telah melompat keluar dari pesawat terbang
untuk membuktikan kepadamu semua bahwa aku tidak gila!
Skema penyedotan air ini akan membuat aku jutaan!
Kecuali aku tertangkap basah. Itu akan menjadi mimpi buruk publisitas.
Para pemegang saham akan menyerah!
- Aha! Pecah! - Resolusi tahun baru aku
seharusnya berhenti mengumumkan rencanaku.
Sudah kubilang Eggman mencuri air kita!
Sebenarnya, aku memberi tahu mereka. Tapi itu ada padaku.
Aku akan membangun filter pengumuman rencana jahat yang akan...
Argh!
Skema penyedotan air ini akan membuat aku jutaan!
Aku yakin sekarang, kalian semua mendengarkan aku!
Argh! Berhenti dengarkan aku! Oh benar kita punya penelepon.
Pada awalnya, aku tidak punya alasan untuk percaya bahwa Dr. Eggman
akan sampai tidak baik.
Tapi sekarang dia diteriaki oleh seseorang yang marah,
- Aku marah! - Aduh!
Aku seharusnya mendengarkannya lebih cepat.
Dan aku harus memesan sup.
Oh, mengapa aku selalu membuat pilihan yang salah dalam hidup?
Tongkat, berulang-ulang!
Satu-satunya yang disedot lebih cepat daripada air
- Adalah peringkat kita! - Aku memberitahu dirimu, Dixon,
"Berita asli" adalah "masuk." Persis seperti "kutipan jari."
Aku punya ide setengah matang. Ayo kita tembak Soar dan ganti dia
dengan karakter Sticks ini.
- Tongkat! - Aaah!
Tidak perlu bangun. aku Dixon, dari jaringan.
Kita menyukai apa yang kau lakukan dan ingin menawarkan kau
acara televisi kau sendiri!
Aku tidak akan pernah bergabung dengan kau. Karena kau laki-laki, laki-laki!
Tetapi pindah dari radio ke TV akan meningkatkan audiensmu.
Lebih banyak orang akan mendengar pesanmu!
Lebih banyak orang akan mendengar kebenaran!
Aku tidak tahu. Orang asing ini membuat aku tidak nyaman.
Nah, kau memang mengatakan,
"Terkadang kau harus kompromi dengan prinsipmu
untuk mengeluarkan kebenaran. "
Ini Sticks the Badger, tinggal di kantor walikota.
Aku akan mencari tahu apa yang dia tahu tentang skandal air
dan ketika dia tahu itu.
Apa yang harus kau katakan untuk dirimu sendiri?
Aku merasa tidak enak badan. Aku makan terlalu banyak jagung.
Kau membuat walikota terlihat seperti orang bodoh
dan menghancurkan semua kepercayaan pada pemerintah kita.
Dan pemirsa memakannya! Kerja bagus!
Peringkatnya "menembus atap!" Tidak secara harfiah.
Itu sebabnya aku melakukan "ini."
Pertunjukan kau tidak bisa lebih baik.
Kita hanya punya beberapa catatan untuk membuatnya lebih baik.
- Catatan? - Tidak ada yang utama.
Kita hanya berpikir, sekarang kau telah menghancurkan kepercayaan pada pemerintah,
mungkin kau bisa membuat cerita "bahagia" untuk menghibur semua orang lagi.
Aku tidak benar-benar "bahagia". Dan kita sepakat untuk mengatakan yang sebenarnya!
Hei! Terkadang orang bahagia!
- Itu benar! - Aku hanya tidak ingin menjual.
Kau tidak menjual! kau menjadi "pemain tim".
Aku tidak tahu.
Seperti yang pernah dikatakan oleh seorang penyiar hebat,
"Terkadang kau harus kompromi dengan prinsipmu
untuk mengeluarkan kebenaran. "
Aku kembali ke kantor walikota,
di mana anak-anaknya hanya punya anak anjing.
Mereka pasti bertelur, karena sekarang ada tiga kali lebih banyak!
Oke, aku merendahkan diri dan membuat kisah bahagia.
Sekarang aku ingin kembali menyelidiki Eggman.
Tidak masalah. Hanya satu "masalah".
Eggman Industries adalah sponsor barumu.
Tapi dia penjahat!
Kau tidak perlu melakukan sesuatu yang "berbeda".
Kau hanya perlu melakukannya dengan topi ini.
Kita hidup di tempat kecelakaan yang mengerikan.
Oh, itu tidak terlalu buruk.
Kau akan terkejut betapa sering ini terjadi padaku.
Ayo, manfaatkan kemalanganku.
Topi yang bagus.
Aku tidak bisa melakukan ini! aku telah mengkompromikan prinsip aku
ke titik bahwa mereka menjadi tidak berarti!
Aku tidak bisa dipercaya. Akulah lelaki itu, lelaki!
- Dia terjual habis! Tangkap dia! - Tapi Aku melakukannya untuk membantumu!
Aku tidak butuh bantuan.
Tolong!
- Kita harus menyalahkan seseorang. - Tidak!
Kita semua punya tanggung jawab untuk menemukan kebenaran bagi diri kita sendiri!
Kau seharusnya tidak hanya melakukan apa yang dilakukan seseorang dari TV
- memberitahu kau untuk melakukannya. - Jadi apa yang harus kita lakukan?
- - Perangi kekuatan! - -
Semuanya tenang!
Oh, itu lebih mudah dari yang aku kira.
Lihat! The Mega Microwave Water Vaporizer!
Saksikan ketakutan saat air kesayangan kau
diuapkan oleh gelombang mikro!
Perlu melayang di atas laut untuk bekerja,
tapi aku ingin menunjukkannya kepadamu terlebih dahulu.
- Aku melakukannya lagi! - Ini adalah rencana terburukmu.
Sungguh? Kau pikir begitu?
Maksudku yang terburuk seperti dalam konsepsi terburuk.
Berhentilah mencoba mengambil air kita!
Tidak! Air bukan hak publik.
Itu harus diprivatisasi dan dijual oleh seseorang yang lebih pintar,
lebih kaya dan lebih tampan dari kalian semua.
Maaf, Eggy, kita akan menghentikanmu.
Tidak! Dapatkan dia!
Seharusnya aku membangun pertahanan yang lebih baik dalam hal itu.
Itu akan menjadi resolusi tahun baru aku yang baru.
Tongkat, kau mendapatkan kebenaran di luar sana, melawan kekuatan,
dan membawa perubahan!
Apa yang ingin kau katakan kepada penggemarmu?
- Aku keluar! - Benarkah?
Kau berhenti? aku bisa mendapatkan pekerjaan lama aku kembali?
Aku harap ketika kau melakukannya, kau menyadari betapa kuatnya kebenaran itu.
Kau benar. aku tidak akan pernah menyia-nyiakan kekuatan itu lagi.
Sudah satu hari sejak anakan anakan
melahirkan cucu anjing!